Ronald Koeman’s Everton story exposes shortcomings of the post-Cruyf