‘Football’s biggest issue’: the struggle facing boys rejected by