Milan’s triumph of the collective finally casts off ‘Istanbul Synd