Africa Cup of Nations review: sorrow, anger and Mané’s redemption