The story behind Barcelona’s disastrous rejection of Luis Suárez