Football League club ‘buy Covid-19 pod’, turning to tech for restart