Hugh McIlvanney invented new ways of describing sport’s beauty, powe