‘The pressure is permanent’: a football agent on January’s trans