Curious tale of Milan’s short-lived owner, a vulture fund and a barb