Xhaka and Shaqiri goal celebrations bring Balkan politics to World Cup