Dortmund job has elevated Tuchel’s status as an exciting young coach