Ander Herrera, Manchester United’da