Tottenham’s quiet evolution slowly nears endgame under Pochettino