46,000 fans a game: Atlanta United’s strange success far from soccer’s